Während seiner Geburtstagsfeierlichkeiten 1997 meditiert Sri Chinmoy mit seinen Schülern. Im Hintergrund sieht man eine Gruppe von seinen Schülern, die ein sehr spezielles Lied singen (Dyulok Chariye), bekannt als der „Longsong“; einer von 22.000 Liedern aus Sri Chinmoys unglaublichem Repertoire. Sri Chinmoy hat dieses Lied komponiert und seinem Meister, Sri Aurobindo gewidmet. Ursprünglich hat Sri Chinmoy dieses Gedicht in Bengali geschrieben, bevor er es am 15. August 1945 ins Englische übersetzte. Am 8. Juli 1995 hat Sri Chinmoy es vertont.

 

Übersetzung der ersten Strophe:

Gott in menschlicher Gestalt
steigt heute vom Himmel,
um den Atem und des Erden-Staub
zu berühren und fühlen.
Kammeraden, lasst uns Seinen Sieg verkünden.
Lasst uns verkünden,
während wir uns all unserer
Welt-Verantwortungs-Verbindlichkeiten entledigen.

– Sri Chinmoy [1]

 

Film und Schnitt: Kedar Misani

Zu diesemThema: